Varför skiljer sig bönetiderna? Diyanet, Fazilet och Süleymaniye

För samma dag och samma stad kan två kalendrar visa Fajr med mer än en timmes skillnad. Det är inget fel: alla kalendrar beräknar solens position på himlen med samma astronomi, men definierar ögonblicket då en bönetid ”inträder” på olika sätt.

Samma dag, tre kalendrar

Istanbul, 21 juni 2027, årets längsta dag:

På vintern krymper skillnaden: den 15 januari 2027 är Fajr 06:50 hos Turkiets presidium för religiösa frågor (Diyanet), 06:33 hos Fazilet och 07:39 hos Süleymaniye.

Diyanet-kolumnen är beräknad med de värden som Diyanet har publicerat. Kolumnerna för Fazilet och Süleymaniye är beräkningar som Zeen har anpassat efter de tabeller som dessa kalendrar publicerar; de kan avvika med en eller två minuter från kalendrarnas egna tabeller.

Vad skapar skillnaden?

Fajr- och Isha-vinkel

Fajr och Isha bestäms utifrån hur långt under horisonten solen befinner sig. Diyanet utgår från ögonblicket då solen närmar sig horisonten till 18 grader för Fajr, och ögonblicket då den sjunker till 17 grader under horisonten för Isha. Ju större vinkeln är, desto tidigare infaller Fajr och desto senare infaller Isha.

Den beräkning som bäst stämmer överens med Fazilet-kalenderns tabeller motsvarar 19 grader vid Fajr; därför är dess Fajr tidigare än hos Diyanet. Süleymaniye-stiftelsens kalender använder däremot, utifrån en tolkning som betraktar morgon- och kvällsskymningen som symmetriska, cirka 9 grader vid båda tiderna; därför är dess Fajr ungefär en timme senare och dess Isha ungefär en timme tidigare.

Säkerhetsmarginal (Temkin)

Temkin är en försiktighetsmarginal som läggs till i beräkningen för att varje punkt i en stad ska ha gått in i bönetiden. Diyanet tillämpar 7 minuters temkin vid solens uppgång och nedgång, 5 minuter vid Dhuhr och 4 minuter vid Asr; vid Fajr och Isha finns ingen temkin. Eftersom kalendrarna väljer dessa marginaler olika skiljer sig även tiderna för Soluppgång, Dhuhr, Asr och Maghrib med några minuter. Många internationella metoder använder inte temkin alls.

Asr-beräkning

Asr beräknas utifrån det ögonblick då skuggan av ett föremål når en viss längd. Kalendrar i Turkiet visar ögonblicket då skuggan är lika lång som föremålets höjd (asr-ı evvel). I kalendrar som visar ögonblicket då skuggan är dubbelt så lång (asr-ı sânî) infaller Asr senare: i Istanbul uppgår denna skillnad till 38 minuter på vintern och upp till 74 minuter på sommaren.

Plats

I Turkiet publicerar Diyanet tiderna distrikt för distrikt. I en storstad är det normalt att det skiljer en eller två minuter mellan centrum och ett ytterdistrikt. När man rör sig längre från ekvatorn och passerar bortom 45:e breddgraden kan skymningen på sommaren pågå hela natten; där tillämpar kalendrarna särskilda regler och skillnaderna blir ännu större.

Vilken ska man använda?

Vilken kalender man utgår från är inte en beräkningsfråga, utan en fråga om preferens och rättslig bedömning. Zeen tar inte ställning i denna fråga: varje kalender beräknas enligt sin egen metod, och du väljer själv tidskälla. För synpunkter i denna fråga kan du vända dig till din lokala religiösa myndighet.

Du kan se dagens tider för din stad på sidan för bönetider.